dialogue japonais anglais 08

George: Let's play a silly game! I'll describe parts of the body and you

                     try to guess what I'm talking about.

George: くだらない ゲーム を しましょう！わたし が からだ の ぶぶん を

                     びょうしゃする の で、 それ を あててください

Cristina: OK, that could be fun. Make them difficult though,

                        otherwise it'll  be boring.

Cristina: わかりました。 おもしろそう です ね。むずかしく してください、

                        そうで ない と つ まらない から。

George: Deal. First one: There are 206 of them in the human body.

George: りょうかい。まず さいしょ：にんげん の からだ には 206 あります。

Cristina: That's easy, it's bones. My turn. This thing that pumps

                        blood around the body.

Cristina: かんたん です よ。ほね です。 わたし の ばん です。 これ

                        は けつえき を からだ に おくります。

George: Simple! The heart. Here's a difficult one: The system that

                       controls our breathing.

 George: かんたん! しんぞう です。 こんど は むずかしい もんだい で

                      す : こきゅう を コント ロール する のは？

Cristina: Is it the circulatory system?

Cristina: それ は じゅんかんけい？

George: No, sorry, you're wrong. It's called the respiratory system.

 George: いいえ、ちがいます。 それは こきゅうきけい です。

Cristina: Oh yes, that's right. And the whole thing is controlled by

                        our brain. Amazing!

 Cristina: ああ、そうだ。 そして すべて を コントロール する の

                         が  のう です ね。すごい！