русский и английский Разговор в повседневной жизни 08

George: Let's play a silly game! I'll describe parts of the body and you

                     try to guess what I'm talking about.

George: Давай сыграем в забавную игру! Я буду описывать части

                     тела, а ты попытаешься отгадать, что я имею в виду.

Cristina: OK, that could be fun. Make them difficult though,

                        otherwise it'll  be boring.

Cristina: Хорошо, может, это и будет интересно. Только старайся

                        описывать посложнее, а то будет скучно.

George: Deal. First one: There are 206 of them in the human body.

George: Договорились. Первое: в человеческом теле их

                      насчитывается 206.

Cristina: That's easy, it's bones. My turn. This thing that pumps

                        blood around the body.

Cristina: Легко! Это кости. Моя очередь. Этот орган качает кровь

                         по всему организму.

George: Simple! The heart. Here's a difficult one: The system that

                       controls our breathing.

 George: Просто! Сердце. А вот и сложный вопрос: эта система

                       контролирует наше дыхание.

Cristina: Is it the circulatory system?

Cristina: Это кровеносная система?

George: No, sorry, you're wrong. It's called the respiratory system.

 George: Нет, к сожалению, ты ошиблась. Эта система

                       называется дыхательной.

Cristina: Oh yes, that's right. And the whole thing is controlled by

                        our brain. Amazing!

 Cristina: Да, точно. И всё контролируется нашим мозгом.

                         Потрясающе!