dialogue japonais anglais 03

Catherine: Why do you not get on well with your brother?

Catherine: あなた は なぜ おにいさん と き が あわない の です

             か？

Mark: He's so lazy and irresponsible, I have to do everything for

                     him.

Mark: かれ は とても たいだ で せきにんかん が ない の です。わた

                     し は かれ の すべて が だい きらい です。

Catherine: Does he like you?

Catherine: かれ は あなた の こと が すき です か？

Mark: No. We don't share interests, he thinks I'm boring.

Mark: いいえ。わたしたち は きょうつうに かんしん の ある こと

                     が ありません。かれ は わた しを たいくつだ と おもってい

                     ます。

Catherine: Maybe you can go out together and see if you get

                                    on better.

Catherine: いっしょに でかけて き が あう か どうか ためしたら

                                   どう です か？

Mark: No, he doesn't want to go anywhere with me. He's anti-

                     social.

 Mark: いいえ、かれ は わたし と どこにも いきたく ありません。

                      かれ は しゃこうてき で ない の です。

Catherine: I thought he was a shy person.

 Catherine: わたし は かれ は うちきだ と おもっていました。

Mark: He used to be but he's changed since he started hanging

                     out with Jim.

 Mark: かれ は いぜん そう で した が、ジム と つきあって から か

                       わりました。