Dialogues English and French 07

Catherine: Why do you not get on well with your brother?

Catherine: Pourquoi ne t'entends-tu pas bien avec ton frère ?

Mark: He's so lazy and irresponsible, I have to do everything for him.

Mark: Il est tellement paresseux et irresponsable, je dois tout faire pour lui.

Catherine: Does he like you?

Catherine: Est-ce qu'il t'aime bien ?

Mark: No. We don't share interests, he thinks I'm boring.

Mark: Non. Nous ne partageons aucun intérêt, il pense que je suis ennuyeux.

Catherine: Maybe you can go out together and see if you get on better.

Catherine: Peut-être pourriez-vous sortir ensemble et voir si vous vous entendez mieux.

Mark: No, he doesn't want to go anywhere with me. He's anti-social.

Mark: Non, il ne veut aller nulle part avec moi. Il est antisocial.

Catherine: I thought he was a shy person.

Catherine: Je pensais qu'il était timide.

Mark: He used to be but he's changed since he started hanging out with Jim.

Mark: Il l'était mais il a changé depuis qu'il a commencé à sortir avec Jim.